§ 1 Ámbito de aplicación y operador
Las presentes Condiciones Generales (CG) se aplican al uso de los servicios de internet operados por Yachtino GmbH y a la publicación de anuncios a través de dichos servicios.
El operador de los servicios de internet (en lo sucesivo, el «Operador») es:
Yachtino GmbH
Pater-Delp-Str. 30
47877 Willich
Alemania
A efectos de las presentes CG, es «Usuario» toda persona física o jurídica que utilice los servicios de internet, en particular quien publica anuncios.
Los servicios se dirigen tanto a consumidores como a proveedores comerciales (empresarios), en particular concesionarios de embarcaciones y proveedores de chárter.
§ 2 Servicios del Operador
El Operador gestiona plataformas de internet para la publicación y la búsqueda de anuncios, en particular de embarcaciones, yates, ofertas de chárter, motores náuticos, remolques para embarcaciones, amarres y accesorios.
En principio, el Operador no es parte de ningún contrato celebrado entre Usuarios a raíz de un anuncio. Salvo que se acuerde expresamente otra cosa, su servicio se limita a poner a disposición la plataforma y a publicar y difundir los anuncios.
Además, el Operador puede ofrecer servicios adicionales, en particular servicios de intermediación. A estos pueden aplicarse acuerdos complementarios.
No existe derecho a una determinada posición, alcance o cantidad de consultas.
§ 3 Celebración del contrato
Solo pueden celebrar contratos para la publicación de anuncios las personas físicas con plena capacidad jurídica y de obrar y las personas jurídicas.
La presentación de los servicios y de los precios durante el proceso de pedido aún no constituye una oferta vinculante del Operador. Al finalizar el proceso de pedido, el Usuario presenta una oferta vinculante para la celebración de un contrato. El contrato se perfecciona cuando el Operador acepta dicha oferta, en particular mediante la activación del anuncio o mediante una confirmación expresa en forma de texto.
El idioma del contrato es el alemán.
§ 4 Anuncios y responsabilidad del Usuario
El Usuario es responsable de los contenidos que publique, así como de la exactitud y la licitud de sus datos.
En particular, no pueden publicarse contenidos ilícitos, engañosos o que vulneren derechos de terceros.
El Usuario garantiza que dispone de los derechos necesarios sobre los textos, las imágenes y demás contenidos que transmite. Esto se aplica en particular a los derechos de autor, de marca y de la personalidad.
El Usuario concede al Operador el derecho no exclusivo y sin limitación territorial que resulte necesario para la publicación, a fin de almacenar, editar técnicamente, reproducir y comunicar públicamente los contenidos facilitados. El Operador puede publicar los contenidos en todos los sitios web y servicios que gestione y, a tal efecto, adaptarlos técnicamente al medio correspondiente.
Además, el Operador puede utilizar los contenidos para promocionar el anuncio y sus servicios en aplicaciones, boletines informativos, publicaciones impresas y redes sociales, así como en portales asociados, o cederlos a socios para que los publiquen de la misma manera.
El derecho de uso existe durante el tiempo que dure la publicación del anuncio y finaliza con su eliminación o vencimiento. Quedan a salvo las obligaciones legales de conservación y las copias de seguridad necesarias por motivos técnicos.
El Usuario mantendrá indemne al Operador frente a las reclamaciones fundadas de terceros que se deriven de una vulneración de derechos de terceros, imputable al Usuario, por los contenidos facilitados por este. Ello incluye también los costes razonables de defensa jurídica.
§ 5 Protección de los servicios de internet
Los servicios de internet del Operador, sus bases de datos y el conjunto de los anuncios publicados están protegidos por el derecho de autor y por el derecho sobre bases de datos.
Sin el consentimiento previo por escrito del Operador, no se permite la reproducción, la distribución, la modificación ni cualquier otra reutilización de anuncios o de contenidos de las bases de datos, ni su extracción automatizada, por ejemplo mediante rastreadores o programas de extracción de datos (scrapers), salvo que la ley permita otra cosa.
Los derechos del Usuario sobre sus propios contenidos no se ven afectados. El Usuario puede seguir disponiendo libremente de sus propios datos e información.
§ 6 Rechazo, bloqueo y eliminación de anuncios
El Operador puede rechazar, no publicar, desactivar temporalmente o eliminar de forma permanente anuncios cuando existan indicios concretos de que los contenidos o el uso de la plataforma infringen disposiciones legales, las presentes Condiciones Generales o los intereses legítimos del Operador o de otros Usuarios, o pueden menoscabar la seguridad, la fiabilidad o la integridad de la plataforma.
Esto se aplica en particular en caso de uso abusivo y cuando existan dudas fundadas sobre la identidad, la seriedad o la legitimación de un Usuario o sobre la exactitud de un anuncio.
El Operador no está obligado a comprobar la licitud o la exactitud de los anuncios antes de su publicación.
Cuando la ley lo exija, se informará al Usuario afectado de la restricción y de sus motivos. El Usuario podrá oponerse a una medida a través de la dirección de correo electrónico indicada en el aviso legal; el Operador volverá entonces a examinar la decisión y comunicará el resultado.
§ 7 Precios, duración, renovación y pago
Para los servicios de pago se aplican los precios, las duraciones, los periodos de facturación y las condiciones de pago indicados en el momento de la celebración del contrato.
En el caso de los consumidores, el anuncio se ofrece inicialmente durante la duración elegida en el momento de la celebración del contrato. Si se ha acordado la renovación automática, el contrato continúa por tiempo indefinido una vez transcurrida la duración inicial del contrato.
El consumidor puede rescindir el contrato renovado en cualquier momento con un preaviso de un mes como máximo. La rescisión puede declararse ya durante la duración inicial del contrato, con efectos al término de esta.
Los precios pueden depender del periodo de facturación elegido. Las tarifas pueden cobrarse por adelantado para el periodo de facturación correspondiente. Si el contrato finaliza antes de que termine un periodo de facturación ya abonado, se reembolsará proporcionalmente la tarifa correspondiente al tiempo posterior a la finalización del contrato.
La rescisión puede declararse mediante el botón previsto a tal efecto (p. ej., «Cancelar contrato») o en forma de texto. La eliminación del anuncio por parte del Usuario también se considera rescisión. La desactivación por parte del Usuario se considera rescisión siempre que así se le indique en el marco de la desactivación.
En el caso de los proveedores comerciales, en particular los concesionarios de embarcaciones y los proveedores de chárter, el contrato se renueva en cada caso por el periodo de facturación acordado, salvo que se rescinda con un preaviso de un mes para el final del respectivo periodo de facturación.
El Usuario está obligado a garantizar fondos suficientes y la validez del medio de pago acordado. Los costes derivados de una devolución de cargo o de un pago fallido imputables al Usuario podrán facturarse a este por el importe realmente incurrido.
Quedan a salvo los demás derechos legales de rescisión.
§ 8 Modificaciones de estas CG y de los precios
Se aplican las CG y los precios que estaban vigentes en el momento de la celebración del contrato. Las modificaciones de estas CG y de los precios se aplican a los contratos que se celebren o se renueven a partir del momento de la modificación. En los contratos existentes solo surten efecto al renovarse estos.
El Operador comunicará al Usuario las modificaciones en forma de texto, como muy tarde 15 días antes de su entrada en vigor. Hasta entonces, el Usuario podrá rescindir el contrato conforme al § 7.
§ 9 Disponibilidad y responsabilidad
El Operador se esfuerza por mantener sus servicios de internet disponibles sin interrupciones en la medida de lo posible. No obstante, no puede garantizarse una disponibilidad permanente y libre de incidencias.
El Operador no ofrece garantía alguna sobre la exactitud de los datos publicados por los Usuarios ni sobre las características, la disponibilidad o la licitud de las embarcaciones, los bienes o los servicios ofrecidos.
El Operador responde sin limitación en caso de dolo y de negligencia grave, así como de los daños derivados de la lesión de la vida, del cuerpo o de la salud.
En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la responsabilidad se limita al daño típico del contrato y previsible. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve, en la medida en que la ley lo permita.
Quedan a salvo la responsabilidad conforme a la Ley de responsabilidad por productos defectuosos y las reclamaciones derivadas de garantías asumidas expresamente.
§ 10 Derecho de desistimiento de los consumidores
En los contratos de pago para la publicación de un anuncio, el anuncio de un consumidor solo se activa cuando este, durante el proceso de activación, acepta expresamente que el Operador comience la ejecución del servicio de pago (publicación del anuncio) antes de que finalice el plazo de desistimiento y confirma que con ello pierde su derecho de desistimiento.
El derecho de desistimiento del consumidor se extingue entonces en las condiciones previstas por la ley. Los detalles sobre el derecho de desistimiento, el plazo de desistimiento, la extinción anticipada del derecho de desistimiento y las consecuencias del desistimiento figuran en la información sobre el derecho de desistimiento (Abrir en una nueva ventana).
§ 11 Protección de datos
La información sobre el tratamiento de datos personales figura en la política de privacidad del respectivo servicio de internet.
§ 12 Derecho aplicable y jurisdicción
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Frente a los consumidores, esta elección del derecho aplicable solo rige en la medida en que no les prive de la protección que les otorgan las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.
Si el Usuario es comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el fuero para todos los litigios derivados de la relación contractual es el domicilio del Operador.
Por lo demás, se aplican las normas legales sobre jurisdicción.
§ 13 Resolución de litigios de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo.
Versión: 5 de noviembre de 2026